其他
微课展播 || 2021年外语微课征集与交流活动获奖作品（三十）
贵州医科大学
从左至右：朱英 冉海勇 乐萍
01
作者简介
02
作品信息
作品标题：长征颂歌——贵州红色文化对外传播
获得奖项：全国二等奖
所属组别：本科英语组
所属课程：初级笔译
所属学校：贵州医科大学
所属省份：贵州省
作品简介：
本微课介绍了红色旅游产生的背景，讲解了“遵义会议”和“四渡赤水战役”的翻译策略和技巧，弘扬了党的革命精神，使学生在了解相关翻译理论，掌握词汇、短语、段落、篇章翻译技巧的同时，能够结合各种文体的特点进行英汉互译，提高学生的翻译实践能力。此外，通过讲解释义法，加注法，删减法，增补，改写，归化和异化等方法，使学生在翻译过程中学会运用对外宣传的翻译策略，从宏观和微观维度介绍红色文化的景点，解决文化交流中的文化冲突和文化空缺等问题，从而宣传红色文化，传达红色文化蕴含的深刻意义。
03
微课视频
04
现场活动说课视频
05
获奖感言
06
专家点评
07
作者反馈
感谢专家的指导和点评。今后我们会继续创新教学设计，加强学生人文素养的培养，为学生开启英语学习新体验，继续探索英语教学新途径，持续开拓英语教学新领域，争创英语教学新佳绩。
08
本期教材推荐
《英汉对比研究》
教材亮点
① 跨语言、跨文化的交叉性研究。
② 内容涉及英汉的语法特征、修辞手段、表现方法、文体风格、翻译方法、写作技巧、思维方式以及相关社会文化因素。
③ 深入浅出，旁征博引，论述与实例并茂，宏观与微观结合，学术性与实用性并重。
购买链接
点击阅读原文，访问活动官网。